嘉道理農場暨植物園（KFBG）欣然推出以本園地理環境為靈感、融合自然生態與心靈成長的繪本《小魚》。由本園主席麥哥利先生創作，配以插畫家顯樂思（Lucy Hinton）的精美繪圖，並由著名譯者孔慧怡博士翻譯。《小魚》透過一個充滿童趣與智慧的故事，引導讀者思考人與自然的關係，以及內心的轉化與成長。
希望與轉變的故事
《小魚》的靈感源自嘉道理農場暨植物園所在的觀音山，故事講述一條住在神山下石池的小魚，在面對因同伴間紛爭而導致生態失衡時，如何勇敢踏上尋求救贖的旅程。在故事中，小魚經歷艱辛的躍升與神奇的蛻變，最終領悟慈悲與同理心的重要性，並以行動修復自然與牠所身處社區的和諧。
麥哥利先生在序言中分享：「我們通常透過故事來認識先祖的傳統文化，而不是依靠統計數字。這些『神話』幫助我們得到內外交融的人生體驗，也感受到整個世界活力怏然，充滿靈性，備受尊崇。現代的物質主義文化固然有不少益處，但卻失去了崇敬心，剝奪了我們與生俱來的權利——體驗我們的『真實本性』。為了重新喚醒大眾對大自然更深更廣的理解，也為了每人內心的童真，我謹此向大家獻上這個故事。」
融合藝術、科學與正念
《小魚》的創作結合了科學、藝術與正念教育，呼應嘉道理農場暨植物園推動的「多元整體教育」理念。插畫家顯樂思以細膩的筆觸，將觀音山的自然風光與故事角色生動呈現；故事中的場景與本園實地景觀相呼應，例如葛先生花園中的石池、蘭花谷的龍紋石柱等，讓讀者在閱讀時如同身臨其境，從而產生共鳴。
按此下載「小魚繞徑」路線圖
繪本詳情
|
《小魚》（Little Fish） 詳情及購買：按此 平裝版繪本現已推出，設繁體中文版及英文版，於嘉道理農場暨植物園農場小賣部（Farm Shop）及各大書店發售，收益將支持嘉道理農場暨植物園的自然保育及教育項目。秉承環保價值理念，本書採用環保大豆油墨及再生紙印製。 |
 |
專家推薦與國際迴響
- 「《小魚》是個精彩的故事，這是一趟充滿想像力的旅程，並以愛和熱情講述主角的朝聖之路和轉變。麥哥利的敘述充滿詩意，將自然與超自然共融。不論對孩子還是成人而言，《小魚》猶如一份大禮物，每一個字都充滿啟發、溫暖和娛樂性。」——《愛的生態學》作者薩提斯．庫瑪（Satish Kumar）
- 「麥哥利寫了一個很有力量的故事。孩子們會被小魚迷住，也會想去探索溪流。故事中有個明確的保護信息——要拯救自然世界，我們必須堅持不懈，永不放棄。」—— 聯合國和平大使珍．古德（Dr. Jane Goodall）
- 「 《小魚》是一個附有迷人插圖的故事，探討了我們這個時代 最重要的問題之一：我們該如何與自然界建立健康的關係？」——英國著名作家 （Merlin Sheldrake）
- 「這本書在我們這個時代是必需要的，它為所有年齡層的人們帶來一種精神。幫助我們重新找回彼此之間的關係，以及與這片美麗家園的聯繫。」—— 英國學者 （Prof. Emeritus Rupert Read）
- 「『本然清淨』的小魚忘記了自己的本質，變成了一條自傲的巨龍，正如我們常常忘卻最初的純真。觀音教導我們，尋回『真我』的方式便是通過慈悲。這本繪本源自一份真摯，旨在分享人生的哲理與智慧。」——劇場及頌缽藝術家曾文通
- 「這故事巧妙編織適應力、愛與同情，啟發讀者擁抱勇氣與信念。」——臨床心理學家何念慈
查詢
請電郵至 education@kfbg.org
相關連結
- 嘉道理地球計劃：由嘉道理農場暨植物園及其網絡的合作夥伴和義工所創作的一個項目。綜合本園一直致力推動的環境保育、可持續生活及多元整體教育元素，計畫將帶來改變生命的學習體驗，讓人們與自然、自己以及互相之間從新連結；培養出在面對氣候變化，經濟不穩及其他挑戰時的那份韌性。
- 自然藝術活動：融入大自然中靜思，深化對美的覺察力，並透過藝術連繫大自然。本園舉辦不同種類的藝術活動，包括禪繞畫、寫生、木藝、展覽等，引導參加者創作自然藝術。參加者無須擁有藝術背景。
- 自然教育活動：你可以化身成動物偵探，探索野生動物的奧秘；以不同感官，發掘植物背後的美麗；或透過野外考察、實驗及木工製作，了解森林、樹木以至泥土的重要性，與大自然重新連結。